1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corra, até chegarmos 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Até chegarmos até você 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 O mar aberto azul claro 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Um pedaço de milagre 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Nós encontramos mais Do que poderíamos imaginar 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 A cada passo que damos nesta jornada 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 O objetivo ainda está fora de vista 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Mas podemos superar qualquer coisa 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Só para ver seu sorriso 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Se vacilássemos, não poderíamos brilhar 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Nós até nos esforçamos para conquistar nossas fraquezas 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nós, que éramos verdadeiramente dedicados 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,480 Sempre foram os mesmos 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Corre 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Até chegarmos Até chegarmos até você, ei 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Menos que lendário? Sem problemas! Está tudo bem! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Até o dia em que possamos rir Siga o mapa brilhante 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Então, não hesite mais, lutador Vai ficar tudo bem 19 00:01:43,560 --> 00:01:49,530 "Um jogo de reféns desprezível - As exigências descaradas de Sommers" 20 00:02:06,380 --> 00:02:09,090 Ótimo! O fogo foi apagado! 21 00:02:09,130 --> 00:02:11,550 Espere por mim, crianças! 22 00:02:16,970 --> 00:02:17,890 Saulo! 23 00:02:26,310 --> 00:02:29,900 Justo quando estava ficando bom... 24 00:02:33,400 --> 00:02:34,280 Sau... 25 00:02:34,820 --> 00:02:37,620 Esconda-se, Robin, Chopper. 26 00:02:37,660 --> 00:02:40,790 Eu já o vi antes. Ele é... 27 00:02:41,370 --> 00:02:43,079 ...um Cavaleiro de Deus! 28 00:02:46,380 --> 00:02:49,460 Eles são imortais. Não podemos vencê-los! 29 00:02:49,500 --> 00:02:53,340 Fique escondido e espere por uma chance para salvar as crianças. 30 00:02:55,340 --> 00:02:58,510 Esta é uma grande surpresa! 31 00:03:02,390 --> 00:03:02,970 Agora... 32 00:03:05,270 --> 00:03:08,440 ...por que você está aqui? 33 00:03:19,660 --> 00:03:20,870 Homem! 34 00:03:23,370 --> 00:03:28,040 Isso significa que houve dois sobreviventes de Ohara. 35 00:03:28,540 --> 00:03:31,380 A Marinha com certeza é desleixada. 36 00:03:32,000 --> 00:03:32,960 Ai! 37 00:03:36,680 --> 00:03:39,140 Seja um pouco mais gentil! Nossa! 38 00:03:39,260 --> 00:03:41,430 Ah, Gunko! 39 00:03:42,720 --> 00:03:45,560 Então você capturou alguns Chapéus de Palha. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,020 Agora isso é interessante. 41 00:03:49,440 --> 00:03:53,020 Killingham, deveríamos levá-los conosco? O que você acha? 42 00:03:53,150 --> 00:03:55,320 Não seja tolo, Sommers. 43 00:03:55,360 --> 00:03:59,570 Vocês querem fazer Luffy do Chapéu de Palha está bravo? 44 00:03:59,610 --> 00:04:02,950 Deveríamos apenas completar nossa missão e vá para casa. 45 00:04:05,290 --> 00:04:08,540 Saul foi espancado até sangrar! E Collun foi sequestrado! 46 00:04:08,580 --> 00:04:12,040 Que diabos, Jinbei?! Como isso pôde acontecer com você por perto?! 47 00:04:12,080 --> 00:04:13,960 Faça algo já! 48 00:04:14,090 --> 00:04:18,130 Você está falando muito alto. Estou pensando. 49 00:04:19,470 --> 00:04:24,430 Enfim, que tipo de poder é esse? 50 00:04:24,970 --> 00:04:29,640 Essa mulher é assustadora. Eu pensei que ia morrer! 51 00:04:30,640 --> 00:04:32,690 Mas ela é... 52 00:04:34,770 --> 00:04:35,480 O quê? 53 00:04:35,980 --> 00:04:39,240 Não, isso é impossível. 54 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 Ela está aqui! A mulher zumbi! 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,500 S-senhora... 56 00:04:49,540 --> 00:04:50,710 Você... 57 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Brook! 58 00:04:58,260 --> 00:04:59,590 Ei, você. 59 00:05:00,680 --> 00:05:04,010 Escreva músicas para mim pelo resto da sua vida. 60 00:05:05,010 --> 00:05:06,970 Seja meu escravo. 61 00:05:07,100 --> 00:05:08,180 O que?! 62 00:05:08,310 --> 00:05:12,900 Não me diga que ela sabe Música do Soul King de Brook?! 63 00:05:13,020 --> 00:05:16,440 A-A Celestial Dragon é fã do Soul King?! 64 00:05:16,570 --> 00:05:20,200 Bem, você tem um fã bastante problemático. 65 00:05:20,320 --> 00:05:23,240 Olá, Gunko. Pare com isso. 66 00:05:23,280 --> 00:05:27,410 Eu não quero o problema de ter que lutar contra um imperador também. 67 00:05:28,370 --> 00:05:30,250 Vamos apenas fazer o nosso trabalho. 68 00:05:36,880 --> 00:05:39,960 Eu vejo. Então você gosta de Soul King... 69 00:05:41,630 --> 00:05:44,180 Sinto muito mesmo, senhora. 70 00:05:45,800 --> 00:05:47,390 eu... 71 00:05:47,720 --> 00:05:54,270 ...foi concedida uma segunda vida pelo Capitão Chapéu de Palha Luffy, e a partir daquele dia... 72 00:05:54,690 --> 00:05:57,650 Ofereci minha lealdade somente a ele. 73 00:06:10,160 --> 00:06:12,620 E se eu dissesse que te mataria se você recusasse? 74 00:06:14,710 --> 00:06:16,380 Então eu morrerei. 75 00:06:17,000 --> 00:06:19,750 É melhor do que viver sem honra ou lealdade. 76 00:06:20,840 --> 00:06:22,220 Olá, Brook! 77 00:06:52,830 --> 00:06:53,870 Pare com isso! 78 00:06:54,000 --> 00:06:55,120 Ribeiro! 79 00:07:01,420 --> 00:07:03,420 Está pronto, Killingham? 80 00:07:03,550 --> 00:07:05,590 Sim, vá em frente. 81 00:07:12,810 --> 00:07:14,810 Você pode me ouvir, Elbaph? 82 00:07:15,310 --> 00:07:17,730 Ouçam, guerreiros Elbaph! 83 00:07:29,200 --> 00:07:30,370 Quem é esse? 84 00:07:30,490 --> 00:07:32,159 Do que se trata? 85 00:07:32,909 --> 00:07:36,370 Neste momento, vocês, guerreiros Elbaph... 86 00:07:36,409 --> 00:07:41,420 ...todos devem estar ocupados lidando com os eventos incomuns que se desenrolam ao seu redor. 87 00:07:42,800 --> 00:07:45,090 Isso é tudo nosso... 88 00:07:45,130 --> 00:07:46,550 ...trabalho manual. 89 00:08:08,490 --> 00:08:10,450 Chefes! 90 00:08:11,070 --> 00:08:12,200 O que está errado?! 91 00:08:12,320 --> 00:08:13,490 Chefes! 92 00:08:13,540 --> 00:08:16,120 Alguém está transmitindo através de Elbaph! 93 00:08:17,370 --> 00:08:18,960 O que aconteceu com Angel?! 94 00:08:21,790 --> 00:08:22,790 Você está ouvindo? 95 00:08:23,800 --> 00:08:28,510 Estamos jogando um joguinho em Elbaph agora mesmo... 96 00:08:29,010 --> 00:08:29,930 Ops. 97 00:08:29,970 --> 00:08:32,340 Ainda não me apresentei. 98 00:08:35,850 --> 00:08:39,440 Eu sou uma adaga da Terra Santa Mary Geoise... 99 00:08:40,809 --> 00:08:42,360 Um Cavaleiro de Deus. 100 00:08:42,730 --> 00:08:43,900 Verão! 101 00:08:44,480 --> 00:08:45,900 Um Cavaleiro de Deus?! 102 00:08:47,070 --> 00:08:49,610 Ele revelou sua própria identidade. 103 00:08:49,740 --> 00:08:53,700 Maria Geoise?! Isso significa que ele é do Governo Mundial?! 104 00:08:49,740 --> 00:08:53,700 VILA DE ARTESANATOS, SUDESTE 105 00:08:53,820 --> 00:08:56,040 Por que eles estão fazendo isso?! 106 00:08:56,160 --> 00:08:58,500 VILA DE CAÇADORES, NOROESTE 107 00:08:58,620 --> 00:09:01,540 As crianças estão bem?! 108 00:09:01,670 --> 00:09:03,920 Como você provavelmente já sabe, 109 00:09:03,960 --> 00:09:08,760 estamos atualmente no meio de sequestrando dez crianças. 110 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 Junto com isso, 111 00:09:11,800 --> 00:09:18,270 o homem de barba laranja que obstinadamente seguiu as crianças da escola para libertá-las... 112 00:09:20,940 --> 00:09:23,520 ...já está numa poça de sangue. 113 00:09:23,650 --> 00:09:25,480 Ele quer dizer Saulo?! 114 00:09:26,980 --> 00:09:28,030 Em outras palavras, 115 00:09:28,070 --> 00:09:33,950 aquelas crianças que você casualmente presumiu alguém viria salvar... 116 00:09:35,530 --> 00:09:39,910 ...ainda estão simplesmente marchando em direção ao objetivo. 117 00:09:40,870 --> 00:09:42,960 Que chato. 118 00:09:46,290 --> 00:09:47,420 Todos... 119 00:09:47,540 --> 00:09:50,050 É aqui que o verdadeiro jogo começa. 120 00:09:51,130 --> 00:09:54,340 Que chato que você não pode transmitir vídeo. 121 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 Você sabe o nome de todas as crianças... 122 00:10:01,180 --> 00:10:02,850 ...quem estão marchando agora? 123 00:10:02,980 --> 00:10:05,100 O-Claro! 124 00:10:06,860 --> 00:10:09,360 Então vamos contar aos pais deles. 125 00:10:10,940 --> 00:10:15,450 Já é hora das crianças para acordar de seus sonhos. 126 00:10:24,210 --> 00:10:28,290 Ei! Por que estamos caminhando sozinhos? 127 00:10:28,420 --> 00:10:29,710 Para onde estamos indo? 128 00:10:30,420 --> 00:10:32,920 Não sei, mas é em algum lugar distante! 129 00:10:33,050 --> 00:10:35,640 Você está mentindo! Esta é a filial 8. 130 00:10:35,680 --> 00:10:37,050 É o meu caminho para casa! 131 00:10:37,180 --> 00:10:40,680 Isso mesmo, mas você não pode se movimentar como quiser, certo?! 132 00:10:40,720 --> 00:10:42,390 Portanto, não temos escolha a não ser continuar caminhando! 133 00:10:43,140 --> 00:10:45,140 Deve ser algum tipo de feitiço... 134 00:10:45,730 --> 00:10:48,440 Estou cansado! 135 00:10:48,560 --> 00:10:50,820 Gritar não vai ajudar. 136 00:10:50,940 --> 00:10:53,700 Isso significa que não podemos ir para casa?! 137 00:10:53,740 --> 00:10:55,900 Eu não quero isso! 138 00:10:59,700 --> 00:11:00,660 Colun... 139 00:11:01,410 --> 00:11:03,120 Podemos ir para casa, certo? 140 00:11:05,620 --> 00:11:06,790 Colun? 141 00:11:11,500 --> 00:11:13,340 Não! 142 00:11:13,380 --> 00:11:16,760 Eu quero ver meu pai! Eu quero ver minha mãe! 143 00:11:16,800 --> 00:11:17,680 Não! 144 00:11:18,760 --> 00:11:20,140 Pai! Mãe! 145 00:11:20,260 --> 00:11:22,220 Você não pode vê-los! 146 00:11:28,150 --> 00:11:29,860 Você não pode vê-los! 147 00:11:30,360 --> 00:11:31,570 Isso é um sequestro! 148 00:11:37,490 --> 00:11:39,410 O que?! 149 00:11:39,530 --> 00:11:41,490 Um sequestro?! 150 00:11:41,990 --> 00:11:44,200 Não entrar em pânico! Estou aqui com você! 151 00:11:44,240 --> 00:11:47,710 Ao contrário de vocês, covardes, sou um guerreiro! 152 00:11:47,830 --> 00:11:48,960 Um guerreiro? 153 00:11:49,080 --> 00:11:52,090 Isso mesmo! Eu vou te proteger... 154 00:11:58,510 --> 00:12:01,800 -É um fantasma! --Um monstro! 155 00:12:01,930 --> 00:12:03,890 Colun! Ajude-nos! 156 00:12:04,020 --> 00:12:05,680 Sim! Você é um guerreiro, certo?! 157 00:12:12,440 --> 00:12:14,900 Monstros! 158 00:12:17,280 --> 00:12:19,490 Colun! 159 00:12:24,870 --> 00:12:26,700 Parece que Saul foi derrubado! 160 00:12:27,750 --> 00:12:29,000 Vire-a! 161 00:12:29,040 --> 00:12:31,420 Nós vamos resgatar as crianças! 162 00:12:31,920 --> 00:12:33,380 Chefes! Mas... 163 00:12:33,420 --> 00:12:35,500 ...há um buraco no casco! 164 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 O que?! 165 00:12:39,130 --> 00:12:41,390 E desta vez quebraram os remos! 166 00:12:44,300 --> 00:12:46,600 Droga! Que poder! 167 00:12:47,100 --> 00:12:49,020 Que tipo de criaturas místicas são elas?! 168 00:12:49,140 --> 00:12:51,560 Não sei, mas são monstros femininos! 169 00:12:54,110 --> 00:12:56,860 Essa se parece com minha esposa... 170 00:12:56,980 --> 00:12:58,570 Ela vai te bater! 171 00:12:58,700 --> 00:13:02,200 Chefes! A outra se parece com minha esposa! 172 00:13:02,320 --> 00:13:03,410 O que?! 173 00:13:03,530 --> 00:13:04,870 Espere um minuto... 174 00:13:05,780 --> 00:13:07,370 Esses monstros... 175 00:13:10,250 --> 00:13:13,960 ...é o que as crianças mais temem, né? 176 00:13:14,500 --> 00:13:17,340 Sim, acho que foi isso que Ange disse. 177 00:13:17,460 --> 00:13:20,420 Sua esposa é... 178 00:13:21,380 --> 00:13:23,890 ...Mãe do Bent, certo? 179 00:13:24,010 --> 00:13:25,890 Sim, obviamente. 180 00:13:26,470 --> 00:13:29,640 Se esse monstro é o que Bent imaginou... 181 00:13:30,060 --> 00:13:33,770 ...como seu pior medo... 182 00:13:37,860 --> 00:13:40,320 ...então deve ser isso... 183 00:13:50,700 --> 00:13:53,710 "Mamãe"! 184 00:13:58,590 --> 00:14:01,380 Também temos muito medo deles! 185 00:14:01,510 --> 00:14:02,970 Não somos páreo para eles! 186 00:14:03,090 --> 00:14:05,470 É desmoralizante! 187 00:14:07,890 --> 00:14:08,930 Me desculpe, querido... 188 00:14:23,950 --> 00:14:26,490 Nunca poderemos vencer nossas esposas! 189 00:14:47,470 --> 00:14:49,850 Esse é o Grande Erik?! 190 00:14:51,220 --> 00:14:53,430 Querido, pare! 191 00:14:54,890 --> 00:14:57,940 Me desculpe, esqueci de levar o lixo para fora, querido! 192 00:14:58,060 --> 00:15:01,230 Me desculpe por sempre sair para beber, querido! 193 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Me desculpe, eu comi o bolo de mel você guardou para os convidados! 194 00:15:04,440 --> 00:15:06,950 Oh não! Vamos perder a Ilha das Nuvens! 195 00:15:07,070 --> 00:15:08,700 Chefes! 196 00:15:08,740 --> 00:15:10,370 Nós vamos cair! 197 00:15:10,490 --> 00:15:13,160 Desculpe! 198 00:15:16,420 --> 00:15:20,460 O barco da tripulação pirata gigante, outrora tão feroz, caiu! 199 00:15:20,920 --> 00:15:23,210 Parece que houve MMAs fortes. 200 00:15:23,340 --> 00:15:26,260 Não... O grupo de Dorry e Brogy?! 201 00:15:28,340 --> 00:15:30,100 Ei, caiu! 202 00:15:30,220 --> 00:15:34,180 Sem chance?! Svarr da Tripulação Pirata Gigante?! 203 00:15:34,310 --> 00:15:35,230 Vamos nos apressar! 204 00:15:35,350 --> 00:15:37,350 Eu me pergunto se os chefes estão bem. 205 00:15:37,480 --> 00:15:38,940 Veremos quando chegarmos lá! 206 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Agora, 207 00:15:42,520 --> 00:15:45,490 Vou ser rápido. 208 00:15:45,530 --> 00:15:48,820 Beardhill Jarul, o guerreiro lendário! 209 00:15:49,410 --> 00:15:52,700 Como Elbaph atualmente não tem rei, 210 00:15:52,740 --> 00:15:55,000 você representa este reino! 211 00:15:56,080 --> 00:15:59,420 Nosso objetivo é simples e claro. 212 00:15:59,790 --> 00:16:03,710 Para fazer de vocês, gigantes, nossos escravos na batalha. 213 00:16:05,300 --> 00:16:09,050 Então queremos ver quão eficaz será... 214 00:16:10,640 --> 00:16:13,010 ...para tomar aqueles pirralhos como reféns. 215 00:16:13,720 --> 00:16:15,890 As dez crianças que estamos sequestrando... 216 00:16:15,930 --> 00:16:18,440 Aposto que você está se perguntando quem são eles. 217 00:16:19,310 --> 00:16:20,150 Nomeie-os. 218 00:16:23,110 --> 00:16:25,440 I-Estes são... 219 00:16:26,190 --> 00:16:27,940 ...os nomes de... 220 00:16:28,700 --> 00:16:30,660 ...as crianças que foram levadas... 221 00:16:36,080 --> 00:16:37,000 Primeiro... 222 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Ilva. 223 00:16:40,250 --> 00:16:41,460 Mãe! 224 00:16:41,580 --> 00:16:42,790 Ylva! 225 00:16:42,920 --> 00:16:46,630 Não! Não minha tataraneta, Ylva! 226 00:16:46,760 --> 00:16:49,010 Em seguida, Skaldi. 227 00:16:49,130 --> 00:16:51,380 Não podemos fazer algo sozinhos? 228 00:16:51,510 --> 00:16:52,890 Olavo. 229 00:16:53,010 --> 00:16:54,850 Isto é um sonho! Devo estar sonhando! 230 00:16:54,970 --> 00:16:56,310 Chefes! 231 00:16:56,350 --> 00:16:59,140 Olavo! Meu neto! 232 00:16:59,270 --> 00:17:00,350 Karin. 233 00:17:01,940 --> 00:17:04,859 Essas coisas sempre acontecem comigo. 234 00:17:04,980 --> 00:17:06,190 Mag. 235 00:17:06,319 --> 00:17:08,940 Sou forte, mas não consigo parar! 236 00:17:09,069 --> 00:17:10,359 Ronja. 237 00:17:10,490 --> 00:17:12,910 Não se preocupe! Vai ficar tudo bem! 238 00:17:13,740 --> 00:17:16,869 Ronja?! Por que levaram minha filha?! 239 00:17:16,910 --> 00:17:19,160 Eles estão na Filial 8, certo?! Estou a caminho! 240 00:17:24,040 --> 00:17:25,420 Eu cuido das coisas aqui! 241 00:17:27,000 --> 00:17:29,090 E dobrado... 242 00:17:29,720 --> 00:17:32,050 Mamãe vai ficar tão brava comigo! 243 00:17:33,180 --> 00:17:34,550 Joana. 244 00:17:34,680 --> 00:17:37,520 Que bom que vocês têm pais. 245 00:17:38,520 --> 00:17:40,480 Não que eu os queira ou algo assim. 246 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Bjorn. 247 00:17:41,980 --> 00:17:44,560 Não posso pelo menos ser salvo? 248 00:17:44,690 --> 00:17:47,940 Você é horrível! Bjorn, como você pode dizer algo assim?! 249 00:17:48,070 --> 00:17:49,440 S-Desculpe... 250 00:17:49,570 --> 00:17:51,030 Você é igual ao seu irmão! 251 00:17:52,280 --> 00:17:54,860 Eu não sou nada como esse canalha... 252 00:17:58,830 --> 00:18:00,000 Esses são... 253 00:18:02,710 --> 00:18:05,500 ...todas as crianças que foram levadas... 254 00:18:05,540 --> 00:18:07,170 ...da escola. 255 00:18:12,260 --> 00:18:14,340 Chefes! 256 00:18:15,720 --> 00:18:17,680 Que desastre... 257 00:18:17,800 --> 00:18:18,680 Sr. 258 00:18:19,180 --> 00:18:20,680 Oh! Ripley! 259 00:18:20,810 --> 00:18:22,270 Estou feliz que todos estejam bem! 260 00:18:23,270 --> 00:18:24,140 Você é... 261 00:18:24,270 --> 00:18:26,020 São nove. 262 00:18:27,770 --> 00:18:31,610 Mas, para salvar seus amigos, 263 00:18:32,110 --> 00:18:35,280 um pequeno guerreiro chamado Collun apareceu agora há pouco! 264 00:18:36,490 --> 00:18:38,200 Então agora há dez deles. 265 00:18:38,330 --> 00:18:40,160 O que?! Colun?! 266 00:18:40,740 --> 00:18:42,460 Você ouviu isso, Ripley? 267 00:18:42,500 --> 00:18:44,370 Estou orgulhoso de você, filho! 268 00:18:44,500 --> 00:18:47,130 Não é hora para isso. 269 00:18:48,130 --> 00:18:50,340 Agora, aqui estão nossos pedidos. 270 00:18:50,380 --> 00:18:52,130 Ouça com atenção, Elbaph. 271 00:18:52,720 --> 00:18:55,430 Sua escola não serve para nada na guerra! 272 00:18:56,760 --> 00:19:00,060 Sua biblioteca está lotada com registros inúteis do passado! 273 00:19:01,850 --> 00:19:04,140 Queime os dois agora! 274 00:19:11,610 --> 00:19:14,700 E jure lealdade a nós! 275 00:19:18,990 --> 00:19:20,620 Caso contrário... 276 00:19:20,660 --> 00:19:21,740 ...as crianças... 277 00:19:23,620 --> 00:19:25,210 ...será eliminado... 278 00:19:25,960 --> 00:19:27,420 ...um de cada vez. 279 00:19:38,590 --> 00:19:40,510 O que diabos ele acabou de dizer? 280 00:19:44,350 --> 00:19:46,230 Nós sabemos onde eles estão! 281 00:19:46,770 --> 00:19:47,690 Sim! 282 00:19:48,520 --> 00:19:50,980 Vamos dar uma surra neles... 283 00:19:51,020 --> 00:19:53,480 ...e resgate as crianças! 284 00:19:53,610 --> 00:19:56,440 Sim! 285 00:19:58,660 --> 00:19:59,410 Agora, 286 00:20:00,120 --> 00:20:01,780 Élder Jarul. 287 00:20:03,450 --> 00:20:05,370 Você decide. 288 00:20:06,370 --> 00:20:08,080 Meu? 289 00:20:10,960 --> 00:20:12,540 Espere, por favor! 290 00:20:13,090 --> 00:20:15,000 Isso é muito cruel! 291 00:20:15,720 --> 00:20:19,300 A escola é um símbolo de paz na atual Elbaph! 292 00:20:20,220 --> 00:20:21,510 E a biblioteca...! 293 00:20:22,890 --> 00:20:25,980 A biblioteca guarda a história antiga de Elbaph... 294 00:20:26,020 --> 00:20:31,810 ...bem como o conhecimento do mundo preservado através dos sacrifícios dos estudiosos de Ohara! 295 00:20:36,820 --> 00:20:37,490 Robin? 296 00:20:37,610 --> 00:20:39,200 É um tesouro... 297 00:20:39,240 --> 00:20:43,080 ...isso não é apenas Elbaph sozinho! 298 00:20:44,160 --> 00:20:45,870 Calma, senhora... 299 00:20:47,500 --> 00:20:49,330 Calma, Robin. 300 00:20:49,790 --> 00:20:50,790 Fique escondido! 301 00:20:52,080 --> 00:20:53,250 Escolher. 302 00:20:54,500 --> 00:20:55,630 Abandone as crianças... 303 00:20:58,970 --> 00:21:00,720 ...ou jurar lealdade? 304 00:21:06,060 --> 00:21:08,060 Sr. Ya, conto com você! 305 00:21:09,060 --> 00:21:10,100 Sim! 306 00:21:18,740 --> 00:21:20,320 Eu não vou deixá-los... 307 00:21:22,910 --> 00:21:24,030 ...façam o que querem! 308 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Aqui estou eu forçando meus dois olhos 309 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 E verificando onde estou agora 310 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Com meu cérebro consumido Por toda a ilusão e desespero 311 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Estou sempre fadado a ficar um pouco estranho de alguma forma 312 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 As coisas que surgem vividamente 313 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 São sempre as lembranças cruéis 314 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Eu reúno as sobras Do simples tédio da minha vida 315 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Eu poderia me transformar em outra pessoa além de mim 316 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Eu me pergunto qual futuro Caberia em alguém como eu agora 317 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 Daqui em diante Não importa o quanto eu tente forçar meus olhos 318 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Eu ainda não verei nada de qualquer maneira 319 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Estou navegando no vento contrário 320 00:22:26,340 --> 00:22:29,180 Eu derramo na lágrima do destino 321 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Enquanto eu separo todas as falsas fantasias 322 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 E todo mundo 323 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Empilhando sua própria realidade de vida ou morte O tempo todo assim 324 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Então amanhã chega muito alto 325 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Não deixando tempo nem mesmo para orar 326 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 E esse futuro que vemos 327 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Tudo pertence a mim 328 00:23:04,380 --> 00:23:08,140 As tensões aumentam em Elbaph depois que seus filhos são feitos reféns. 329 00:23:08,180 --> 00:23:12,680 Os Cavaleiros de Deus recorrem a uma tática suja, usando a vida de uma jovem como alavanca. 330 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 À medida que a contagem regressiva para a morte avança, 331 00:23:15,480 --> 00:23:19,610 Jarul será forçado a fazer a decisão amarga? 332 00:23:19,730 --> 00:23:21,280 No próximo episódio de ONE PIECE! 333 00:23:21,320 --> 00:23:25,320 "Proteger a História e o Futuro - Robin e Gaban partem para o ataque" 334 00:23:25,360 --> 00:23:30,620 Eu serei o Rei dos Piratas!